„Stay connected“

Stay

CONNECTED

Diese Worte habe ich versucht, mir zu merken. Sie stammen von Gary Player, mit dem ich vor 7 Jahren die Möglichkeit hatte, eine Bahn zu spielen. „Laß die Arme am Körper“ wäre die gradlinige Übersetzung der beiden Worte „Stay Connected“. In diesem Fall jedoch soll die Überschrift einen anderen Sinn haben. Laßt uns über die nächsten drei Monate nicht ganz den Kontakt untereinander verlieren. Heidi‘s Torten, eine Tasse Kaffee, ein Glühwein oder ein Eimer Bälle auf der Driving Range – schaut vorbei und haltet Kontakt oder in simple English = „Stay Connected“.